Ability to use smart values in notification emails

Users would like to use smart values in notification emails in order to make calculations. For example, calculates and display the time elapsed since a page was last updated. Once use case is to place warnings in emails like "This page will be archived in X amount of days."