Access Insight/Assets REST API endpoints via user impersonation

This is currently blocked by the following feature request at Atlassian: https://jira.atlassian.com/browse/JSDCLOUD-12080
Currently, Insight/Assets REST API endpoints only support basic authentication, so an admin has to pre-set an Atlassian account's email address and API token in the templates.